1
00:00:00,000 --> 00:00:57,100
(épisode précédent)

34
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
Ahhh !   Chat!

35
00:02:54,660 --> 00:02:56,140
Qu'est-ce qui ne va pas?

36
00:03:03,100 --> 00:03:04,360
Jong, où est Khun Chat ?

37
00:03:07,355 --> 00:03:08,355
Où se trouve Khun Chat ?

38
00:03:09,060 --> 00:03:10,760
Dis-moi maintenant !

39
00:03:11,580 --> 00:03:13,220
Vous ne savez pas où est votre patron, n'est-ce pas ?

40
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
Quand reviendra-t-il ?

41
00:03:19,020 --> 00:03:20,615
Vous ne pouvez rien répondre.

42
00:03:20,620 --> 00:03:22,620
Tu es tellement stupide !

43
00:03:34,260 --> 00:03:37,440
Bonjour. Des mises à jour ?

44
00:03:38,740 --> 00:03:40,320
Est-elle vraiment seule ?

45
00:03:40,960 --> 00:03:42,420
Vous n'avez pas vu la voiture de Chat, n'est-ce pas ?

46
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Eh bien..

47
00:03:46,860 --> 00:03:48,700
alors sois gentil avec elle.

48
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Puis-je te ramener à la maison ?

49
00:04:16,860 --> 00:04:17,880
Non

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,360
s'en aller

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
sois tranquille

52
00:04:22,360 --> 00:04:24,340
Calme !

53
00:04:25,740 --> 00:04:27,740
tu veux mourir ?

54
00:04:29,460 --> 00:04:31,000
continue de marcher

55
00:04:36,500 --> 00:04:38,680
(Criant) Au secours !

56
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
J'ai entendu dire que tu

57
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
toujours grossier

58
00:04:49,080 --> 00:04:49,700
non

59
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
Non. (Pleurant) Pas du tout. (Pleurs)

60
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
Je pense...

61
00:04:54,120 --> 00:04:56,320
Je devrais trouver quelque chose pour te nettoyer la bouche,

62
00:04:56,460 --> 00:04:57,720
la prochaine fois..

63
00:04:58,380 --> 00:05:00,920
tu devrais réfléchir avant de parler

65
00:05:03,020 --> 00:05:04,400
donne-moi celui-là..

66
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
. Ta bouche sera bientôt propre,

67
00:05:13,640 --> 00:05:15,640
viens m'aider !

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,500
Ouvrez la bouche !

69
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
la prochaine fois

70
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
ferme ta bouche

84
00:06:17,480 --> 00:06:19,360
Quoi de neuf Jong ?

85
00:06:19,620 --> 00:06:22,360
Madame vient de m'appeler,

86
00:06:22,720 --> 00:06:25,280
demander où tu es

87
00:06:25,280 --> 00:06:26,620
et quand tu reviens.

88
00:06:32,760 --> 00:06:35,460
Je suis désolé Jong, tu as été blâmé,

89
00:06:38,220 --> 00:06:41,420
Donnez-moi 10 minutes et je suivrai.

90
00:06:41,420 --> 00:06:43,000
Bien sûr, monsieur.

94
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
où étais-tu?

95
00:07:45,105 --> 00:07:46,775
pourquoi ton téléphone est éteint ?

96
00:07:47,265 --> 00:07:48,405
pourquoi ne me rappelles-tu pas

97
00:07:49,760 --> 00:07:51,140
tu es parti ce soir

98
00:07:51,380 --> 00:07:54,320
et j'ai dit à la femme de chambre de garder ça où tu étais ce soir

99
00:07:54,920 --> 00:07:56,540
tu veux que je le vire ?

100
00:07:58,760 --> 00:08:00,180
les choses que tu as faites aujourd'hui,

101
00:08:00,480 --> 00:08:02,040
Je me sentais vraiment mal

102
00:08:02,260 --> 00:08:02,760
si tu me le demandais

103
00:08:02,860 --> 00:08:03,680
où j'ai été.

104
00:08:03,680 --> 00:08:06,100
J'ai été cet endroit loin de toi

105
00:08:07,640 --> 00:08:08,880
Aimez-vous ma réponse?

106
00:08:10,420 --> 00:08:12,420
si ce n'est pas le cas... ne me demandez pas alors.

107
00:08:14,960 --> 00:08:16,560
tu ne peux pas me traiter comme ça

108
00:08:16,760 --> 00:08:18,400
Je vais le dire à mon frère !! entendu ça ?

109
00:08:22,960 --> 00:08:24,300
Où vas-tu?

115
00:10:03,180 --> 00:10:04,640
j'ai besoin d'une voiture

116
00:10:04,980 --> 00:10:08,200
journée entière parce que je suis occupé jusqu'au soir

117
00:10:11,540 --> 00:10:13,360
Aujourd'hui, s'il vous plaît, maquillez-vous comme une couverture complète

118
00:10:13,700 --> 00:10:14,860
surtout sous les yeux.

119
00:10:15,840 --> 00:10:18,080
Je comprends!

120
00:10:28,860 --> 00:10:29,560
Chat,

121
00:10:29,680 --> 00:10:32,740
où vas-tu? N'attendez-vous pas et sortez ensemble ?

122
00:10:33,760 --> 00:10:35,400
Je veux mettre une photo dans un cadre

123
00:10:36,080 --> 00:10:38,500
Alors, que diriez-vous de notre conférence de presse

124
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
tu ne peux pas l'ignorer

125
00:10:40,500 --> 00:10:43,760
J'ai déjà préparé la tenue, ça correspond à moi

126
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Ouais. Weaw, apporte la tenue au maître.

127
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
Non, c'est bien

128
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
quoi ?

129
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Ils ont des costumes à thème pour cet événement

130
00:10:53,140 --> 00:10:54,940
j'ai le mien

131
00:10:54,940 --> 00:10:56,940
retrouvons-nous là-bas

132
00:10:57,880 --> 00:10:59,880
Hein ? Chat!

133
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Quand est-ce que tu arrêtes de faire ça ?

134
00:11:27,420 --> 00:11:29,420
Oh! Ok maintenant.

135
00:11:41,260 --> 00:11:43,100
Excusez-moi, Madame.

136
00:11:43,780 --> 00:11:46,860
Je voudrais confirmer votre chambre

137
00:11:46,920 --> 00:11:48,760
mais vous ne nous avez pas informé de votre date de départ

138
00:11:49,280 --> 00:11:51,000
s'il te plaît, dis-moi combien de temps veux-tu rester ici

139
00:11:53,240 --> 00:11:54,300
une semaine

140
00:11:55,140 --> 00:11:57,140
Nous avons donc besoin de votre signature pour reconnaître toutes les dépenses,

141
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
par ici, s'il vous plaît.

142
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

143
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
Merci Madame.

144
00:12:18,900 --> 00:12:22,200
(tellement beau)

145
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
va à cet endroit

146
00:12:28,620 --> 00:12:29,240
bien sûr

150
00:13:14,080 --> 00:13:19,460
il y a un nouveau patient. pas de rendez-vous, pas de dossier

152
00:13:20,220 --> 00:13:20,720
que devons-nous faire ?

153
00:13:23,300 --> 00:13:27,380
elle a affirmé que je voulais juste te parler

155
00:13:27,880 --> 00:13:29,840
et elle le décidera plus tard

156
00:13:31,460 --> 00:13:33,260
mais tu as une demi-heure

157
00:13:38,780 --> 00:13:40,100
alors laisse-la venir

160
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
s'il te plaît, entre

161
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
s'il vous plaît, asseyez-vous

163
00:14:19,680 --> 00:14:21,280
qu'est-ce que tu veux que je t'aide ?

164
00:14:28,360 --> 00:14:30,020
Je veux ces médicaments

165
00:14:31,320 --> 00:14:33,560
Pouvez-vous ?

166
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
Je suis psychiatre, pas pharmacien

167
00:14:40,220 --> 00:14:42,160
Ces médicaments sont spécifiques

168
00:14:43,000 --> 00:14:44,840
Je ne peux pas te le donner sans ordonnance

169
00:14:44,900 --> 00:14:46,820
si je ne connais pas d'abord tes symptômes

170
00:14:51,080 --> 00:14:53,540
quels sont tes symptômes ? peux-tu s'il te plaît me le dire ?

171
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Eh bien

172
00:15:00,620 --> 00:15:02,560
je fais toujours un cauchemar

173
00:15:02,840 --> 00:15:04,060
parfois

174
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
se sentir mal à l'aise

175
00:15:06,580 --> 00:15:07,780
je ne peux pas respirer

176
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Jusqu'à

177
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
faible

178
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
même rêve ? même chose ?

179
00:15:21,400 --> 00:15:24,420
tu veux m'en dire plus sur ton cauchemar ?

180
00:15:32,400 --> 00:15:34,120
Je ne connais pas encore ton nom

181
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
euh

182
00:15:43,360 --> 00:15:46,100
Qui vous a parlé de cet endroit ?

183
00:15:50,740 --> 00:15:51,740
personne

184
00:15:53,160 --> 00:15:54,640
il ne peut y avoir personne

185
00:15:55,700 --> 00:15:59,360
Nous ne prenons qu'un cas particulier et des quotas limités.

186
00:16:00,960 --> 00:16:02,760
Aucun patient externe ne vient ici,

187
00:16:05,240 --> 00:16:07,260
à moins qu'ils aient déjà été visités ici.

189
00:16:09,060 --> 00:16:11,620
donc, je suis désolé pour le malentendu

191
00:16:28,060 --> 00:16:29,900
quelle est la prochaine étape ?

192
00:16:56,140 --> 00:16:57,760
Bonjour, veuillez entrer

193
00:17:22,840 --> 00:17:24,420
entrez s'il vous plaît

194
00:17:45,160 --> 00:17:48,200
où es-tu !!!

195
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
qui qui qui ?

196
00:17:50,960 --> 00:17:52,220
quoi ?

197
00:17:52,720 --> 00:17:55,820
tu es toujours bouleversée quand ton mari est parti

198
00:17:57,920 --> 00:17:59,700
où est-il allé ?... où où.....

199
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
tu as cette relation depuis si longtemps

200
00:18:04,240 --> 00:18:06,240
tu ne connais pas son esprit

201
00:18:06,240 --> 00:18:08,920
eh bien, il n'aime pas me dire quelque chose comme...

202
00:18:09,600 --> 00:18:10,100
où est-il...

203
00:18:10,860 --> 00:18:14,520
avec qui. Il ne me l'a jamais dit

204
00:18:14,520 --> 00:18:18,560
Hier soir, il a disparu une demi-nuit, j'étais tellement en colère.

205
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
Est-il rentré chez lui ?

206
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
oui

207
00:18:21,720 --> 00:18:24,520
euh... c'est normal pour les hommes, tu devrais le laisser faire

208
00:18:24,800 --> 00:18:26,800
s'il est toujours à la maison, c'est bien

209
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
assez

210
00:18:40,480 --> 00:18:43,600
J'ai dit tai-toi !

211
00:18:49,080 --> 00:18:51,900
qu'as-tu fait de ton fils ?

212
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
vous êtes fous tous les deux

213
00:18:54,980 --> 00:18:56,980
psychopathe

214
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
maman folle et fils psychopathe

215
00:19:06,780 --> 00:19:08,600
si tu as fini, dis-le moi

216
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
ok

217
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
merci

218
00:19:20,300 --> 00:19:22,300
Aïe ! Désolé.

230
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
je suis désolé

231
00:20:49,860 --> 00:20:51,220
Je suis désolé, je n'ai pas fait attention

232
00:20:58,580 --> 00:20:59,800
je suis tellement maladroit

233
00:21:06,620 --> 00:21:08,620
attends

234
00:21:50,720 --> 00:21:51,860
Où es-tu ?

235
00:21:53,240 --> 00:21:54,140
ils veulent prendre une photo de groupe maintenant

238
00:22:25,560 --> 00:22:26,940
enfin... tu es venu

239
00:22:27,480 --> 00:22:29,120
c'est bien

240
00:22:29,240 --> 00:22:31,440
Je pensais qu'on allait prendre une photo sans toi

241
00:22:33,640 --> 00:22:35,220
qu'est-ce que c'est ?

242
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
je ne sais pas

243
00:22:43,880 --> 00:22:46,940
je viens de tomber sur une femme

244
00:22:47,680 --> 00:22:49,160
alors je l'ai apporté

245
00:22:49,600 --> 00:22:51,240
c'est peut-être une supposition concernant cet événement

246
00:22:52,400 --> 00:22:54,560
un foulard ?

247
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
oui

248
00:22:56,620 --> 00:22:57,640
attends..

249
00:22:59,280 --> 00:23:01,480
qu'est-ce que tu as fait d'elle ? (mauvaise chose)

250
00:23:01,600 --> 00:23:03,900
pourquoi avais-tu cette écharpe ?

253
00:23:07,480 --> 00:23:08,940
si tu n'arrêtes pas

254
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
je suis de retour maintenant

256
00:23:15,940 --> 00:23:17,080
alors, tu vas garder ça comme ça ?

257
00:23:17,400 --> 00:23:20,700
pourquoi ne dis-tu pas au MC de trouver un propriétaire

258
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
ou partir avec quelqu'un

259
00:23:22,540 --> 00:23:24,540
Est-ce une bonne idée ?

262
00:23:34,560 --> 00:23:37,300
s'il te plaît, viens prendre une photo

264
00:23:49,440 --> 00:23:51,400
quelles caméras

268
00:24:07,220 --> 00:24:10,160
merci d'être venu.......

271
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
attends une minute

274
00:24:20,260 --> 00:24:23,000
Qui est ce propriétaire de foulard ?

276
00:24:25,440 --> 00:24:28,240
il est ici et mon MARI l'a gardé !!

277
00:24:28,240 --> 00:24:30,240
qui est le propriétaire ?

278
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
reprends-le !

279
00:24:32,240 --> 00:24:34,240
euh... elle l'a trouvée

280
00:24:35,800 --> 00:24:37,800
qui est-elle ?

281
00:24:39,280 --> 00:24:41,280
donc?

282
00:24:43,720 --> 00:24:45,120
quelqu'un?

283
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
Oui!

284
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
Elle est très belle

285
00:25:11,840 --> 00:25:13,100
c'est le mien

286
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
merci

288
00:25:35,480 --> 00:25:37,480
pourquoi ? elle est belle

290
00:25:49,240 --> 00:25:51,940
merci

293
00:26:08,360 --> 00:26:11,060
ton restaurant se porte bien, c'est sûr

296
00:26:12,860 --> 00:26:16,500
Je pense que tu devrais inviter des célébrités pour promouvoir cet endroit

297
00:26:16,760 --> 00:26:18,180
ce serait plus populaire

300
00:26:21,360 --> 00:26:24,440
et cette fille au foulard ?

302
00:26:28,760 --> 00:26:30,020
magnifique

303
00:26:30,280 --> 00:26:32,400
grande classe

304
00:26:32,400 --> 00:26:35,280
mais a-t-elle affaire à quelqu'un ? peux-tu la contacter ?

305
00:26:35,400 --> 00:26:38,400
mais tu viens de faire une cérémonie (de sa femme et de son fils)

306
00:26:38,500 --> 00:26:40,800
ne t'inquiète pas

307
00:26:42,580 --> 00:26:45,200
Je l'aime bien, je l'aime vraiment, je le veux

308
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
tu veux ??

309
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
ok alors

310
00:26:50,760 --> 00:26:53,120
pas de problème

311
00:26:53,120 --> 00:26:54,920
je dois y aller

315
00:27:17,760 --> 00:27:19,460
La prochaine fois, ne fais pas comme ça

316
00:27:21,440 --> 00:27:22,540
pareil que toi

317
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
pourquoi ?

318
00:27:24,420 --> 00:27:26,280
qu'ai-je fait ?

319
00:27:26,780 --> 00:27:28,240
Je ne suis pas ton frère

320
00:27:28,620 --> 00:27:31,280
une femme que je viens de croiser ne veut pas dire qu'elle est à moi

321
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
tu devrais me respecter davantage

322
00:27:34,820 --> 00:27:37,300
tu es venu avec l'écharpe de quelqu'un..

323
00:27:38,060 --> 00:27:39,520
et ça n'a aucun sens

324
00:27:40,140 --> 00:27:41,640
pas seulement ça

325
00:27:41,940 --> 00:27:44,580
C'est l'histoire vraie

326
00:27:45,600 --> 00:27:47,900
quelle histoire

328
00:27:49,560 --> 00:27:51,120
je ne suis pas stupide

329
00:27:52,120 --> 00:27:54,280
tu devrais te contrôler

330
00:27:54,820 --> 00:27:56,060
s'il te plaît

331
00:27:56,060 --> 00:27:59,840
pourquoi ? si j'aime toujours ça. Et alors ?

332
00:28:00,260 --> 00:28:02,020
tu es à moi, pourquoi pas moi ?

333
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
arrête de m'appeler comme ça

334
00:28:04,060 --> 00:28:05,280
quand tu m'appelles comme ça

335
00:28:05,680 --> 00:28:08,380
J'ai l'impression que... tu es une femme stupide

336
00:28:09,960 --> 00:28:11,980
ne me fais pas me sentir mal dans ma vie

337
00:28:13,400 --> 00:28:13,900
s'il te plaît

338
00:28:17,420 --> 00:28:19,800
Êtes-vous sûr de vos mots ?

339
00:28:22,400 --> 00:28:24,460
une personne normale comme toi, si nous n'étions pas mariés

340
00:28:25,280 --> 00:28:26,720
est-ce que tu vas réussir comme ça ?

343
00:28:33,380 --> 00:28:34,440
si tu aimes toujours ça..

344
00:28:35,560 --> 00:28:36,980
même moi, je suis une personne qui réussit

345
00:28:38,140 --> 00:28:39,380
ça ne vaut pas la peine de rester avec toi

347
00:29:26,740 --> 00:29:28,680
suivre mon mari

348
00:29:29,740 --> 00:29:31,300
24 heures

350
00:29:33,700 --> 00:29:35,520
prends des photos et envoie-les moi

352
00:29:38,580 --> 00:29:39,900
commencé demain

353
00:29:49,060 --> 00:29:52,120
il est temps de manger

359
00:30:07,880 --> 00:30:11,160
à propos de cette femme ?

361
00:30:12,500 --> 00:30:14,920
oh c'est vrai..elle a pris rendez-vous ou pas ? ou t'a demandé quelque chose ?

362
00:30:15,200 --> 00:30:18,580
non, elle est revenue si vite

364
00:30:21,920 --> 00:30:25,100
peut-être qu'elle est riche parce que j'ai vu qu'elle a un chauffeur

367
00:30:29,160 --> 00:30:31,860
Pouvez-vous m'en dire plus quand elle est arrivée ici..

368
00:30:31,860 --> 00:30:34,460
été ici avant ?

369
00:30:34,460 --> 00:30:35,840
oui (ka)

370
00:30:36,320 --> 00:30:38,780
je viens d'aller directement à mon bureau

371
00:30:39,160 --> 00:30:40,320
si confiant

372
00:30:40,560 --> 00:30:42,640
après ça, elle a demandé de tes nouvelles

373
00:30:43,360 --> 00:30:46,200
peut-être qu'elle a déjà été ici avec quelqu'un

374
00:30:46,240 --> 00:30:48,960
mais nous ne nous en souvenons pas

375
00:30:52,380 --> 00:30:55,180
Une femme comme ce visage

376
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
si nous nous rencontrions

377
00:30:57,000 --> 00:31:00,400
je ne l'oublierai pas

378
00:31:00,980 --> 00:31:03,240
mais pourquoi j'ai l'impression que...

379
00:31:04,240 --> 00:31:05,780
je la connais

380
00:31:07,580 --> 00:31:09,180
si semblable

381
00:31:10,120 --> 00:31:12,120
mais je n'en ai aucune idée

382
00:31:18,100 --> 00:31:19,840
peu importe..

383
00:31:20,500 --> 00:31:21,720
mangeons

392
00:32:14,440 --> 00:32:19,100
tu devrais trouver quelqu'un pour t'aider et te soutenir dans tout ce que tu fais

396
00:32:26,020 --> 00:32:27,020
Un médecin

408
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
fini

409
00:33:19,960 --> 00:33:22,500
il est temps de faire une pause

411
00:33:27,140 --> 00:33:30,100
une tasse de café s'il te plaît

413
00:33:32,880 --> 00:33:34,060
ok

417
00:33:42,780 --> 00:33:44,220
il est là

418
00:33:45,160 --> 00:33:48,000
mais tu dois d'abord faire un enregistrement

421
00:33:55,120 --> 00:33:58,600
Nira (son nom)

423
00:34:07,600 --> 00:34:08,660
s'il te plaît, entre

425
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
s'il te plaît, présente-toi

426
00:34:31,140 --> 00:34:35,000
pourquoi tu te caches toujours comme si tu ne voulais pas que les gens sachent qui tu es

428
00:34:37,660 --> 00:34:40,540
Est-ce que tu vas bien si tu sais qui je suis

431
00:34:45,580 --> 00:34:47,100
KONGSAWAT(Nom de famille)

432
00:34:47,860 --> 00:34:49,580
c'est le nom de famille de ma femme

433
00:34:50,700 --> 00:34:52,120
et tout ce que je sais

434
00:34:52,820 --> 00:34:55,340
elle était seule et sans famille

435
00:34:57,000 --> 00:34:59,560
tu es venu ici une fois

436
00:34:59,560 --> 00:35:00,760
et je voulais ces médicaments

437
00:35:02,760 --> 00:35:04,320
Je suis vraiment sûr que

438
00:35:05,000 --> 00:35:06,440
je vais bien

439
00:35:06,980 --> 00:35:08,180
Si je sais

440
00:35:08,900 --> 00:35:10,400
Qui tu es

441
00:35:20,980 --> 00:35:22,480
avant de changer ce nom

442
00:35:26,040 --> 00:35:27,280
tu m'as appelé

443
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
du vin ? pourquoi ? Oui ? (nom thaïlandais)

445
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
attends..

446
00:35:50,300 --> 00:35:51,920
Est-ce que tu vas me dire ça..

447
00:35:51,920 --> 00:35:57,640
Je suis la personne décédée et je suis le fils unique de la famille SIRIWAT

448
00:35:58,180 --> 00:35:59,180
mais dans l'actualité...

449
00:35:59,220 --> 00:35:59,720
vous deux..

450
00:35:59,880 --> 00:36:00,880
non

451
00:36:02,880 --> 00:36:04,120
maman

452
00:36:05,760 --> 00:36:07,280
seulement elle

453
00:36:11,040 --> 00:36:12,880
Elle conduisait seule

454
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
et mon père a appelé

455
00:36:18,560 --> 00:36:21,060
quand il est ivre, il appelle toujours pour dire des gros mots

456
00:36:22,140 --> 00:36:24,500
nous a parfois menacé

459
00:36:29,180 --> 00:36:30,380
Ce jour-là, elle

460
00:36:30,380 --> 00:36:32,180
était bouleversé et effrayé

462
00:36:34,560 --> 00:36:36,060
donc elle ne pouvait pas voir la voiture venir vers elle

464
00:36:40,400 --> 00:36:41,540
elle a essayé de l'éviter

466
00:36:45,680 --> 00:36:46,860
explosion de voiture

470
00:36:52,660 --> 00:36:53,660
alors..

471
00:36:53,760 --> 00:36:55,540
où étais-tu ?

472
00:36:59,000 --> 00:37:02,260
J'étais dans une clinique

476
00:37:08,520 --> 00:37:09,760
qui était sur la banquette arrière là-bas ?

477
00:37:10,400 --> 00:37:13,820
ma mère, femme de chambre, une fugitive

478
00:37:14,820 --> 00:37:18,320
c'est pourquoi il est trop facile de simuler un profil

479
00:37:18,720 --> 00:37:21,300
dire à tout le monde que

480
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
nous sommes tous les deux morts

481
00:37:27,080 --> 00:37:28,140
pourquoi

482
00:37:28,700 --> 00:37:31,020
Comme si j'étais mort de mon ancienne vie

483
00:37:31,660 --> 00:37:34,260
alors c'est facile de commencer ma nouvelle vie

484
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
n'est-ce pas ?

486
00:37:40,840 --> 00:37:42,820
** se présenter

488
00:37:45,720 --> 00:37:47,660
merci d'avoir pris nos dossiers

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,220
Je ne peux toujours pas te le dire maintenant

490
00:37:51,060 --> 00:37:52,600
il existe de nombreuses procédures médicales

491
00:37:53,260 --> 00:37:54,520
et je dois d'abord voir cette personne

493
00:38:01,600 --> 00:38:03,480
maintenant elle a 18 ans

494
00:38:03,840 --> 00:38:06,580
et elle voulait commencer par le mental

495
00:38:07,120 --> 00:38:09,940
elle voulait parler avec un médecin thaïlandais

496
00:38:10,560 --> 00:38:13,260
Alors, je suis venu avec elle en privé

498
00:38:20,280 --> 00:38:25,640
si ce n'est pas toi, alors je ne sais pas à qui puis-je faire confiance

500
00:38:30,920 --> 00:38:32,920
Tu es au courant de mon divorce ?

502
00:38:38,100 --> 00:38:39,960
au moment où je l'ai eu

503
00:38:41,340 --> 00:38:43,540
j'ai tout fait

504
00:38:45,380 --> 00:38:47,580
et si quelqu'un est au courant pour aujourd'hui...

505
00:38:48,200 --> 00:38:51,620
sur nos décisions

506
00:38:52,800 --> 00:38:54,620
J'ai peur que tu sois en danger

508
00:38:59,180 --> 00:39:00,680
Je suis vraiment désolé de devoir te demander

510
00:39:04,780 --> 00:39:07,540
tu lui as dit de le faire ?

511
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
Ben(nom)

512
00:39:13,260 --> 00:39:14,840
pour quoi ?

513
00:39:17,380 --> 00:39:20,220
pour rendre ton mari fou et déçu

514
00:39:22,220 --> 00:39:23,580
Donc, je veux m'assurer

515
00:39:24,780 --> 00:39:27,540
que je ne le fais pas à cause de toi

516
00:39:28,540 --> 00:39:30,460
c'est ce dont elle avait besoin

517
00:39:32,920 --> 00:39:35,660
Mon fils avait besoin que tu sois une fille parfaite

524
00:40:38,020 --> 00:40:39,400
je ne vois pas de différence

525
00:40:40,960 --> 00:40:43,000
elle ne voulait pas d'un style ancien

526
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
changé de visage, de nom, de prénom

527
00:40:48,220 --> 00:40:51,000
elle a fait de fausses identifications

529
00:40:54,240 --> 00:40:56,700
Êtes-vous prêt pour votre nouvelle vie ?

530
00:41:00,540 --> 00:41:02,160
Puis-je vous poser une question ?

531
00:41:03,820 --> 00:41:05,720
Pourquoi es-tu ici ?

532
00:41:06,820 --> 00:41:08,720
tu veux vivre ici ?

533
00:41:08,720 --> 00:41:09,220
ou

534
00:41:09,480 --> 00:41:11,600
après sa mort

535
00:41:11,820 --> 00:41:14,880
Je ne sais pas comment vivre sans elle

536
00:41:15,960 --> 00:41:18,000
donc je veux vivre ici

537
00:41:18,480 --> 00:41:20,840
mais tu n'as personne

538
00:41:21,140 --> 00:41:24,060
parce que tu es mort

539
00:41:24,060 --> 00:41:25,220
amis

540
00:41:25,220 --> 00:41:26,540
famille

541
00:41:26,540 --> 00:41:28,540
parents

542
00:41:30,240 --> 00:41:34,420
tu ne peux pas vivre seul. tu n'es pas prêt pour ça

543
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
c'est pourquoi je voulais ces médicaments

544
00:41:42,100 --> 00:41:44,020
Même moi, je savais qui tu es

545
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Je ne peux toujours pas te donner

546
00:41:48,080 --> 00:41:49,360
tu devrais voir un médecin

547
00:41:52,760 --> 00:41:55,560
jusqu'à ce que tu sois prêt pour ta nouvelle vie

550
00:42:29,355 --> 00:42:34,400
La prochaine fois, je veux que tu me soumettes un devoir.

551
00:42:35,445 --> 00:42:36,445
Commencez par

552
00:42:37,265 --> 00:42:38,265
Qui es-tu ?

553
00:42:38,455 --> 00:42:39,455
Que veux-tu?

554
00:42:40,400 --> 00:42:41,580
Le deuxième est très important.

555
00:42:42,340 --> 00:42:43,720
C'est ton tout

556
00:42:44,660 --> 00:42:45,900
même ton esprit

557
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
et votre comportement.

559
00:43:05,480 --> 00:43:15,400
** Foutu ** (tout le monde va souffrir plus que moi)

572
00:44:07,135 --> 00:44:09,935
Merci beaucoup de m'avoir reçu.

573
00:44:09,935 --> 00:44:12,405
Je me sens honoré.

574
00:44:23,800 --> 00:44:25,500
Comment puis-je vous aider ?

575
00:44:25,500 --> 00:44:32,500
Collecter des fonds et demander à Khun Chat de rejoindre un mannequin.

590
00:45:23,460 --> 00:45:25,060
ne t'inquiète pas

592
00:45:29,360 --> 00:45:32,840
bonne nuit

595
00:45:51,500 --> 00:45:52,560
juste

596
00:45:53,420 --> 00:45:54,860
pas prêt à parler

598
00:45:58,380 --> 00:46:01,360
Elle aime toujours ça

602
00:46:07,580 --> 00:46:09,200
tu devrais avoir un bébé pour l'occuper

605
00:46:15,340 --> 00:46:16,940
je ne suis pas prêt

606
00:46:19,980 --> 00:46:21,960
juste un bébé

607
00:46:22,780 --> 00:46:25,820
il est temps d'en avoir un alors tu l'as juste

610
00:46:29,620 --> 00:46:32,080
juste 2 garçons

614
00:46:41,080 --> 00:46:44,300
Ils sont pour notre famille

617
00:46:48,200 --> 00:46:49,800
Je suis fatigué de trouver une nouvelle femme

618
00:46:55,540 --> 00:46:56,540
si mignon

619
00:46:57,000 --> 00:46:58,380
Puis-je en avoir 3

620
00:46:59,300 --> 00:47:01,440
je ne peux pas

622
00:47:03,880 --> 00:47:04,720
je peux

624
00:47:09,420 --> 00:47:10,560
notre famille est

625
00:47:10,840 --> 00:47:12,020
très riche

626
00:47:12,500 --> 00:47:14,700
juste 2 d'entre eux ne suffisent pas

628
00:47:17,340 --> 00:47:19,440
compris ? mon fils

632
00:47:33,800 --> 00:47:36,500
encore une fois...

634
00:47:42,280 --> 00:47:44,300
1..2..3

635
00:47:48,280 --> 00:47:49,760
tu es un garçon

636
00:47:49,780 --> 00:47:51,400
tu devrais jouer au football

640
00:47:55,640 --> 00:47:56,640
prends-le

648
00:48:11,320 --> 00:48:12,320
pourquoi ?

650
00:48:46,560 --> 00:48:48,780
En fait, tu as eu un fils mignon

651
00:48:53,780 --> 00:48:55,220
mignon mais psychopathe ?

652
00:48:56,320 --> 00:48:57,320
je ne peux pas le prendre

653
00:48:59,580 --> 00:49:00,680
mieux vaut mourir

654
00:49:24,640 --> 00:49:25,640
Ben

655
00:49:26,805 --> 00:49:27,805
oui

656
00:49:28,755 --> 00:49:30,985
ce que je t'ai demandé..

657
00:49:31,365 --> 00:49:33,165
qu'en penses-tu ?

659
00:49:38,460 --> 00:49:40,660
tu devrais te reposer

660
00:49:41,740 --> 00:49:43,460
Ne pensez pas trop aux autres.

661
00:49:44,215 --> 00:49:46,545
P'mon n'a personne à ses côtés.

662
00:49:47,380 --> 00:49:49,240
Je suis désolé pour elle.

663
00:49:50,100 --> 00:49:53,260
Je veux que tu prennes soin d'elle et de son fils

665
00:49:56,295 --> 00:49:57,955
Pouvez-vous me le promettre ?

667
00:50:04,500 --> 00:50:05,740
ne t'inquiète pas

677
00:50:32,285 --> 00:50:35,385
Bonjour.

678
00:50:35,385 --> 00:50:38,375
Du porridge ou des fruits au petit-déjeuner ?

679
00:50:40,785 --> 00:50:43,300
Je préfère les fruits.

681
00:50:46,515 --> 00:50:48,300
Avez-vous un invité?

682
00:50:48,500 --> 00:50:50,315
Patiente

683
00:50:51,335 --> 00:50:53,755
Un traitement alimentaire ?

686
00:51:02,445 --> 00:51:03,445
Qui est-ce ?

687
00:51:04,805 --> 00:51:08,235
La sœur de Khun Prung

690
00:51:14,745 --> 00:51:17,575
Khun Prung a vraiment une sœur, n'est-ce pas ?

691
00:51:17,635 --> 00:51:20,745
Pourquoi ne l'ai-je pas su avant ?

692
00:51:20,745 --> 00:51:23,875
Je pense que c'est un peu bizarre.

694
00:51:26,505 --> 00:51:28,585
Déjeuner pour deux.

728
00:53:41,200 --> 00:53:46,000
Comment était-ce? Savoureux?

729
00:53:48,355 --> 00:53:53,400
Le dessert est un ananas tranché au sirop.

730
00:53:56,085 --> 00:53:58,825
l'ananas peut aider à accélérer la digestion.

734
00:54:14,395 --> 00:54:15,625
Qui es-tu?

735
00:54:16,005 --> 00:54:17,295
Que veux-tu?

737
00:54:21,915 --> 00:54:23,965
Une fille qui veut tout oublier

738
00:54:25,395 --> 00:54:27,475
et commence une nouvelle vie

739
00:54:29,415 --> 00:54:32,425
que je veux.

741
00:54:36,575 --> 00:54:38,415
Vivre seul et être heureux

744
00:54:46,260 --> 00:54:47,500
parle-moi de ton bonheur

745
00:54:51,960 --> 00:54:53,040
maman

746
00:55:01,060 --> 00:55:03,100
Elle est belle

749
00:55:08,060 --> 00:55:09,400
elle est heureuse

750
00:55:13,520 --> 00:55:14,900
décence

752
00:55:23,520 --> 00:55:25,040
Je n'aime pas jouer à ça

753
00:55:25,740 --> 00:55:27,080
si tu ne le fais pas, je te punirai

755
00:55:34,860 --> 00:55:35,860
fais-le

758
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
pourquoi tu l'as frappé ?

759
00:55:45,820 --> 00:55:47,380
c'est un garçon... un garçon devrait jouer au football

760
00:55:48,360 --> 00:55:49,820
dis-lui juste assez

761
00:55:54,380 --> 00:55:55,740
tu ne me comprends pas ?

762
00:55:57,680 --> 00:55:59,680
pourquoi???

763
00:56:09,620 --> 00:56:15,020
Maman a été frappée par papa et elle a résisté pour obtenir des preuves afin de le poursuivre en justice pour le divorce.

764
00:56:20,860 --> 00:56:22,460
tu veux parler de ton père ?

765
00:56:23,060 --> 00:56:25,180
mais tu m'as posé des questions sur le bonheur

766
00:56:27,540 --> 00:56:29,740
Papa ne l'est pas.

767
00:56:31,560 --> 00:56:34,220
tu veux dire...

768
00:56:34,220 --> 00:56:35,620
maman est ton seul bonheur ?

770
00:57:08,700 --> 00:57:10,200
Tu veux essayer mon café ?

771
00:57:20,080 --> 00:57:21,080
Comment était-ce?

772
00:57:21,480 --> 00:57:22,480
amer

773
00:57:23,840 --> 00:57:25,840
Décidément, le café est amer.

774
00:57:31,700 --> 00:57:34,640
peut-être .. mon amour

775
00:57:37,540 --> 00:57:39,760
ça peut être mon bonheur

776
00:57:51,760 --> 00:57:53,360
assez pour aujourd'hui

777
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
Quoi ?

778
00:57:59,120 --> 00:58:00,400
Et la médecine ?

779
00:58:01,100 --> 00:58:04,660
Vous n’en avez pas besoin si vous ne vous laissez pas dans ce genre de situation.

780
00:58:05,000 --> 00:58:05,800
mais

781
00:58:05,800 --> 00:58:07,800
De plus,

782
00:58:07,960 --> 00:58:09,980
Je veux que tu restes à cet endroit

783
00:58:11,240 --> 00:58:12,240
Hein ?

784
00:58:12,520 --> 00:58:16,820
comment pouvez-vous commencer votre nouvelle vie si vous n'avez aucun projet.

786
00:58:19,460 --> 00:58:21,360
où veux-tu aller..

787
00:58:21,360 --> 00:58:23,560
que fais-tu..

788
00:58:24,320 --> 00:58:27,240
est-ce que ta mère t'a donné beaucoup d'argent ?

789
00:58:27,240 --> 00:58:28,720
tu vas rester dans un hôtel toute ta vie ?

790
00:58:29,040 --> 00:58:30,940
Il faut trouver un endroit pour s'installer.

791
00:58:32,120 --> 00:58:33,720
je comprends mais...

792
00:58:33,960 --> 00:58:36,300
reste ici jusqu'à ce que tu sois prêt à partir...

793
00:58:38,740 --> 00:58:42,500
prêt à être Nira Kongsawat

794
00:58:44,000 --> 00:58:45,460
réfléchis-y

795
00:58:56,700 --> 00:58:58,780
Qu'en pensez-vous ?

796
00:59:00,580 --> 00:59:05,680
C'est mieux si quelqu'un sait qui tu es vraiment.

797
00:59:06,000 --> 00:59:11,440
Si c'est le Dr Ben, c'est mieux pour vous parce que c'est une bonne personne.

798
00:59:14,520 --> 00:59:15,520
Mademoiselle,

799
00:59:15,960 --> 00:59:18,400
tu devrais y rester 2-3 mois

800
00:59:19,000 --> 00:59:21,060
vous pouvez essayer d'y rester quelques mois.

801
00:59:21,580 --> 00:59:24,000
Mais vous devez payer le coût de la vie, dites-le clairement, afin qu'ils ne puissent plus tard demander une dette de gratitude.

802
00:59:24,300 --> 00:59:28,180
ne laisse personne savoir que tu m'as toujours.